Quello delle radio italiane all’estero è un argomento complesso e molto affascinante. Chi fa radio solitamente è mosso da grande passione, ma chi decide di aprire una radio italiana all’estero ha qualcosa in più. Se già in Italia creare una nuova emittente da zero comporta una serie infinita di difficoltà e sacrifici, chi lo fa al di fuori dei confini nazionali deve essere sicuramente una persona mossa da coraggio, grande ispirazione ed entusiasmo. Quella delle radio italiane all’estero è dunque una storia di passione. Si tratta di emittenti che nascono dalla consapevolezza di svolgere un ruolo culturalmente molto utile, seppure poco riconosciuto. Proviamo allora a capire come suona la radio al di fuori del nostro Paese e che ruolo hanno le emittenti in lingua italiana all’estero.

Chi sono gli operatori delle radio italiane all’estero?

Gli italiani che fanno radio all’estero sono tanti, ma non sempre è facile individuarli. In molti casi non si conoscono direttamente, prendono spunto le une dalle altre ma vantano la libertà di mantenere un approccio diverso rispetto alle radio italiane. Tra loro non c’è grande competizione, hanno il vantaggio di non subire pressione politica ed hanno libertà di agenda setting. In più, gli operatori del settore all’estero sono un tramite per capire come gli italiani vengono visti dal di fuori, facilitando riflessioni che sul suolo italiano fanno fatica ad emergere.

In alcuni casi, però, è molto difficile per le radio italiane all’estero farsi conoscere. Gli emigrati italiani ben integrati, infatti, non hanno per forza bisogno di un legame con la loro terra d’origine. Per questo è essenziale per l’emittente capire quale può essere il proprio target di riferimento.

Chi sono gli ascoltatori delle radio italiane all’estero?

Gran parte degli ascolti proviene da italiani che si sono appena trasferiti nel paese in cui opera la radio e che trovano in queste emittenti uno strumento utilissimo per comprendere la società che li ospita. Negli anni, però, il carattere trasversale del mezzo ha fatto sì che molti stranieri si interessassero alla radio in italiano per imparare la lingua o scoprire curiosità e aspetti sconosciuti della nostra cultura. Inoltre, l’avvento delle web radio ha reso il pubblico ancora più eterogeneo. Le radio all’estero, infatti, sono state scoperte anche da italiani che vivono in Italia, curiosi di carpire, attraverso musica e contenuti, qualcosa del Paese straniero.

Anche se non preponderante, non bisogna poi sottovalutare il fattore nostalgia. Molti italiani che emigrano all’estero sono mossi dall’esasperazione e da un sentimento di sfiducia nei confronti dell’Italia la quale, purtroppo, non riesce a garantire una crescita professionale e una qualità di vita all’altezza delle aspirazioni personali. Inoltre, le nuove generazioni sono sempre più aperte e propense ad adattarsi in ambienti multiculturali. Si favorisce così un meltin pot che non risente per forza di un attaccamento viscerale alla propria patria. Tuttavia, è difficile trovare qualcuno a cui non manchi, ad un certo punto, uno dei tanti aspetti che rende l’Italia un Paese unico, nel bene e nel male. Ed è proprio questo fattore che, a voltem influisce sull’istinto di chi vive all’estero di accendere la radio in italiano per sentirsi ancora legato alle proprie radici.

Qual è il ruolo di queste emittenti nella radiofonia?

Le radio all’estero sono uno strumento utile per conoscere e capire i gusti e il comportamento delle varie comunità italiane al di fuori dello stivale, che possono quindi influenzare il modo di fruire la radio e la costruzione dei palinsesti radiofonici. Queste radio fanno da ponte tra l’Italia e il resto del mondo, mettendo continuamente in discussione il concetto di comunità. In questo tipo di radio non ha molto senso incentrare l’intrattenimento sul gossip o su argomenti banali come spesso fanno le radio di flusso nostrane. Le emittenti italiane all’estero hanno piuttosto la possibilità di sperimentare nuovi temi e linguaggi, dando spazio alle esperienze concrete di chi fa la radio e chi la ascolta, vivendo tutti i giorni la condizione di italiano all’estero.

Ciò che può aiutare a costituire una comunità affiatata è proprio il riconoscersi, attraverso il mezzo radiofonico, nelle difficoltà che si possono incontrare quando ci si trasferisce in un paese straniero. Informazioni di servizio, situazioni quotidiane che fanno da sfondo ad un modo diverso di vivere la vita sono aspetti importanti che emergono proprio dai contenuti di queste emittenti. E se da cosa nasce cosa, gli ascoltatori possono trovare anche nuovi stimoli, amicizie o perché no, opportunità lavorative. Nasce così il senso di appartenenza ad una comunità tutta nuova, ma formata da persone che hanno in comune le stesse radici.

Sul fronte musicale, spesso le radio italiane che trasmettono dall’estero si fanno da promotrici di artisti che in Italia vengono snobbati e non riescono ad emergere. Andando controcorrente, offrono (a volte) valide alternative musicali che possono contribuire a caratterizzare l’identità dell’emittente.

Ma perché proprio la radio? 

Semplice: questione di immediatezza. La radio resta il medium che arriva meglio e in maniera più diretta. Ancora una volta si conferma tra i mezzi più seguiti, grazie anche alla sua capacità di adattamento in diversi contesti e momenti storici. Essendo un formidabile strumento di divulgazione e informazione in tempo reale, la radio italiana nel mondo annulla le distanze. Permette ai connazionali di rimanere costantemente aggiornati sull’attualità del proprio Paese, restituendo una grande varietà di esperienze di trasmissione ed ascolto. Proprio per questo, però, bisogna stare attenti a non generalizzare. Le radio italiane che trasmettono dall’estero possono essere molto diverse tra loro, in base ovviamente al tessuto culturale e sociale nel quale si inseriscono. Ridefiniscono così, di volta in volta, il proprio ruolo e la propria offerta.

 

Vuoi sapere di più su come gestire la tua radio e renderla competitiva? Affidati a Consulenza Radiofonica

Scopri i nostri servizi e lasciati guidare dallo staff di Consulenza Radiofonica per rilanciare la tua radio. Il nostro consulente per le radio ti aiuterà a mettere a punto una strategia su misura per la tua emittente. Non esitare a contattarci, clicca qui!